Everton finish year by taking unlikely point at Manchester City